Co to tekst ETR

Tekst ETR (easy-to-read) to inaczej tekst łatwy do czytania. Jest on stworzony w taki sposób by osoby z różnymi niesprawnościami mogły go łatwiej przeczytać oraz lepiej zrozumieć.

Jak napisać tekst ETR

Aby dobrze napisać tego typu tekst powinniśmy pomyśleć do kogo jest kierowany, musimy zadbać o grupę odbiorców. Piszemy łatwym zrozumiałym dla wszystkich językiem i jeżeli możemy zastąpić jakieś wyrazy łatwiejszymi, lepiej zrozumiałymi synonimami to to robimy. Musimy zwrócić uwagę także na to aby tekst przedstawiał dane zagadnienie w miły sposób. Podczas pisania tekstów ETR panuje wiele ważnych zasad do których musimy się dostosować. Najważniejsze z nich to między innymi:

- Pisanie czcionką bezszeryfową o minimalnej wielkości 14px najlepiej ARIAL w normalnej jej wersji. 

- Powinniśmy starannie dobrać kolor tła za tekstem, tak aby tekst nie zlewał się z tłem. Oczywiście najlepszym wyborem będzie czarny tekst na białym tle.

- Pisz prostymi wyrazami które nie wymagają tłumaczenia i są zrozumiałe dla każdego. Każdy trudny wyraz powinien być od razu obok wytłumaczony. Oprócz tego nie używaj skrótów np. zamień na na przykład i nie używaj znaków specjalnych @ # - _ ( ).

- Zdania mają być w miarę możliwości krótkie i napisane w stronie czynnej dla łatwiejszego zrozumienia. Trzeba także zwrócić uwagę na chronologię i zrozumiałość.

Dokładny zbiór zasad panujących w tekstach ETR możemy znaleźć w pliku przygotowanym przez Biuro Pełnomocnika Rządu do Spraw Osób Niepełnosprawnych pod nazwą “Informacja dla wszystkich” 

Wspomaganie w tworzeniu tekstów ETR

W internecie jest parę narzędzi które mogą pomóc nam stworzyć tego typu tekst. Na stronie latwytekst.pl w sekcji Nasze generatory można znaleźć 4 generatory ETR, dokładniej Zaproszenia, Plakatu, Ogłoszenia. A także generator tekstów dla urzędów i instytucji. Aby z nich skorzystać wystarczy kliknąć w interesujący nas generator, oraz podać kilka niezbędnych informacji do stworzenia danego tekstu.

Oznaczenie Tekstu ETR

Ważnym elementem naszego tekstu będzie odpowiednie jego oznaczenie. Wiąże się z tym to że nasz odbiorca w odpowiedni sposób zostanie powiadomiony o dostosowaniu tekstu do jego potrzeb i pewnych standardów. 

Teksty ETR oznacza się niebieskim ściśle określonym logiem stworzonym przez stowarzyszenie Inclusion Europe. Aby umieścić je w naszym tekście musimy spełnić zasady z pliku “Informacja dla wszystkich” oraz umieścić informację „© European Easy-to-Read Logo: Inclusion Europe. Więcej informacji na http://www.inclusion-europe.eu/easy-to-read” przy tekście który chcemy nim oznaczyć. Musimy pamiętać o tym że logo musi mieć wielkość przynajmniej 15mm. Tekst musi także zostać sprawdzony przez osobę z niepełnosprawnością intelektualną, a jej nazwisko umieszczone obok nazwiska autora danego tekstu.